Официальный представитель МИД РФ Мария Захарова отреагировала на опрос, который корреспондент британской вещательной корпорации Би-би-си Стив Розенберг провел на улицах Москвы. Своё мнение дипломат выразила в Telegram-канале, назвав произошедшее «непоследовательным переводом». Ирония прозвучала в ответ на опубликованный журналистом видеосюжет, где жительница столицы вступила в диалог с иностранным репортером.

На кадрах, снятых в Москве 11 августа, женщина обратилась к Стиву Розенбергу с претензией. Она указала корреспонденту на то, что он регулярно позволяет себе негативные высказывания, которые она охарактеризовала как «гадости». По словам горожанки, подобное поведение британского журналиста вызывает у неё желание применить физическую силу, а именно — «врезать» собеседнику. Разговор происходил в публичном пространстве, и видеозапись впоследствии распространилась в медиасреде.

Комментарий Захаровой, размещённый в её официальном аккаунте, содержал краткую, но емкую характеристику увиденного. Официальный представитель МИД РФ ограничилась фразой о переводе, который она сочла лишенным последовательности. Эта реплика стала единственной реакцией российского внешнеполитического ведомства на инцидент с участием западного репортера. Примечательно, что дипломат не стала развивать тему, оставив без дополнительных пояснений свою оценку как работы корреспондента, так и содержания самой беседы.

Стоит отметить, что Стив Розенберг является давним корреспондентом Би-би-си в России и регулярно готовит репортажи о жизни страны. Его материалы часто затрагивают социальные и политические темы, что нередко вызывает неоднозначную реакцию у российской аудитории. Опубликованный опрос, судя по всему, был частью подготовки очередного сюжета о настроениях москвичей. Однако встреча с решительно настроенной горожанкой внесла в планы журналиста неожиданный поворот, который в итоге и привлёк внимание официального представителя МИД.